Jusqu'au 5 janvier 2018, trois stands seynois ont pignon sur le marché de Noël d'Obernai en Alsace. Avec un stand axé sur le tourisme et deux autres sur les produits locaux, l'attrait du public ne se dément pas pour cet espace « exotique ». Parmi les participants, le Cercle Occitan et son exposition de jouets et jeux d'autrefois. Du coup, pour satisfaire visiteurs in situ et internautes des fiches techniques de chaque objet sont en ligne afin de pouvoir les fabriquer chez soi.

 

 

62 fiches « jouets et jeux »
sont disponibles en téléchargement.

 

Reproduisez-les pour le plaisir !

 

Thématique par page :

> P.1 Bateaux en écorce de pin – P.2 Sifflet en bois – P.3 Musique verte – P.4 Mirliton – P.5 Sifflets escargots – P.6 Sifflets en noyau d'abricot – P.7 Chante chalumeau – P.8 Racleur – P.9 cliquet -  P.10 Trica-traca
Téléchargez les fiches


> P.11 Péteuses - P.12 La cigale - P.13 Téléphone avec des boites de conserve - P.14 Grâce - P.15 Volant - P.16 La marelle - P.17 Tu l'as ! / Le loup - P.18 Osselets - P.19 Chamboultout -  P.20 Jeux de ficelles 
Téléchargez les fiches

> P.21 Le petit château/La tuile/Le circuit – P.22 Le triangle – P.23 Jeux avec des noyaux ou des billes/ Les capitales – P.24 Le chasseur/Au mur – P.25 Quenouille de lavande
Téléchargez les fiches

> P.26 Poupées de laine – P.27 Tricotin – P.28 La belle de mai – P.29 Couronne de feuilles - P.30 Collier et bracelets de pépins, de melons, pastèques et potirons
Téléchargez les fiches

> P.31 Collier et anneau de pâquerettes – P.32 Chaînette – P.33 Poupées/Curés/Coquelicot – P.34 Personnages avec des coquillages – P.35 Animaux 
Téléchargez les fiches

> P.36 Lance-pierres – P.37 Arc et flèches – P.38 Sauterelle – P.39 Toupie sifflante - P.40 Toupies de gland
Téléchargez les fiches

 

> P.41 Tracteur – P.42 Canon – P.43 Rhombe – P.44 Acrobates – P.45 Pois valseur
Téléchargez les fiches

> P.46 Les accroche-cheveux/ Fléchette de bardane – P.47 Cabanes – P.48 Serpent volant-Cerf-volant – P.49 Chariot de ville - P.50 Chariot de campagne
Téléchargez les fiches

 

> P.51 Échasses en boite s de conserve – P.52 Échasses en bois – P.53 Moulin de paille – P.54 Moulin de papier – P.55 Moulinets
Téléchargez les fiches

> P.56 Moulin de plumes – P.57 Girouette – P.58 Moulin à eau – P.59 Bateau en bouchons de liège - P.60 Bateaux en coquille de noix 
Téléchargez les fiches

> P.61 Bateau en feuille de roseau – P.62 Bateaux en jonc
Téléchargez les fiches

 

 

Les participants seynois au marché de Noël à Obernai

Les associations Lei Cigaloun Segnen - Le Cor dau Ceucle Occitan de La Sanha de Mar - Les Caves provençales Laboroi - la société Tamaris fabriquant de produits artisanaux pour épiceries fines – La savonnerie artisanale ENSA - Jean-Claude Lansaque producteur de tapenade seynois - La santonnière et céramiste (établie à Coursegoules, dans les Alpes-Maritimes) Anne-Marie Jaboulet-Pfimlin et son mari Roger Pfimlin, qui est l’une des seules de la région à proposer des santons en Raku.

 

 

 
     
     

 

 

 

A l'occasion de l'inauguration du marché de Noël d'Obernai, samedi 25 novembre 2017, Marc Vuillemot maire de La Seyne-sur-Mer a prononcé le discours suivant :

Monsur lo Conse,

Dònas e Monsurs lei Sosmagers e Conselhers municipaus,

Monsur lo Capolier e Dòna la Directora de l'ofici de torisma,

Cars amics alsacians e provençaus,

Es una bèla granda jòia pèr La Sanha que fuguesse chausida pèr faire la convidada d'onor de vòstre mercat de Nòuvé.

E qué mercat ! D'unei que l'i a và dison qu'es un d'aquelei mai importants d'Alsaça, emai de França. Èspèri que sarem dihnes d'aquest'onor e de la fisança que fasetz a nòstra ciutat varesa.

Segur qu'aquò es pas vengut de rèn. Fan detz ans qu'es nascuda una vertadièra amistat entre lo vòstre païs Bruche-Mossig-Piémont e la comuna de La Sanha, tràs l'afreiramènt dei comerçants e mesteiraus que lo Valentin Erhart, son capolier, fach viure mai que bèn, ambé "L'Alsace sur Mer" que vèn cada an au nòstre nos meravilhar quauquei jorns a la debuta de novèmbre.

E siam nautrei, ara, qu'anem assajat de vos portar encò d'aquì, a-n-Obernai, un pauc, un peçug, de nòstrei tradicions culturalas e patrimonialas, de cants, de vestidas, de dansatge, de la Provença maritima. E assajarèm tambèn de donar a descubrir ai vesitaires çò qu'es nòstre relarg d'uei, au segle XXI, tràs d'uneis de sei produchs artistics e mesteiraus a consumir, e d'ofertas de destinacien toristica. N'en dìsi pas mai que l'i auriá plus res-mai a destapar.

Vòli gramacejar fòrça arderosamènt tot'aquelei qu'an travalhat despiei de mès emai de mès — e que van travalhar sieis setmanas aquì— a-n-aquèla tant bèla iniciativa que l'avetz dicha "una cigala dins un sap" : tot'aquestes òmes e frumas d'aici, coma tot'aquestei de nòstre miegjorn e nòstra comuna, que siegon partenàris publics, associatius, culturaus, patrimoniaus, artistics, vò economics e toristics. Tras que vertadieramènt, gramacì en totei !